A follower might double-tap your post, but a loyal customer shows up, buys again, and tells their friends about you. Social media may help with visibility, but when it comes to building real relationships that drive repeat business, email marketing is in a league of its own.